فارسی بان

به جای نوشتن HTML بنویسیم اچ.تی.ام.ال یا اچتیمل در فارسی سازی نوشته ها جسور باشیم …

معادل فارسی کیبور = صفحه کلید معادل فارسی اینتر = ورود معادل فارسی اسکیپ = گریز معادل فارسی آلت = گذر معادل فارسی شیفت = تبدیل معادل فارسی بک اسپیس …

چقدر زحمات این بزرگواران نادیده انگاشته شده، کسانی که بدون ادعا با پرکاری و اندیشه ورزی تلاش می‌کنند در صداگذاری هایشان کمترین اثری از بیگانگی در ذهن مخاطب خدشه ایجاد …

دستگاه پانچ برای سوراخ کردن کاغذ استفاده میشود. معادل آن در بازار سوراخ کن است. دستگاه دیگری نیز در بازار وجود دارد به عنوان سوراخ زن که برگردان hole drilling …

خزانه خزانه داری خزانگری …

برگردان رایج و خیلی روشن داده به جای دیتا چرا استفاده نمیشود؟ …

اکی در فارسی کاربر های مختلفی دارد در برنامه ها کاربرد خیلی خوب یا باشه با موافقم کاربرد کافی است اما در زبان مکالمه ای نمیتوان از خیلی خوب استفاده …

برگردان خوبی از موسسه فرهنگی سورن به جای کاپیتان شرتی …

برگردان های پویا نمایی ها گاهی بسیار جذاب است هر چند ایراداتی هم داشته باشد این یکی فوق العاده است ترجمه چیزی شبیه «تو شرتش خراب کاری کرده است» اما …

این کلمه را نخستین بار در صداگذاری(دوبله) پویانمایی(انیمیشن) کاپیتان شرایک دیدم. …

صداگذاران کاتون زیبای پونی ها این برگردان زیبا را برای پونی لند انتخاب کرده اند …

کربن عنصری است که حتما چهار پیوند با طبیعت میدهد، بن یا پایه آن حتما به چهار می‌رسد و ما بر همین اساس تلاش کرده ایم لغتی ایرانی با معنی …

واژه ای پر کار برد ، نازیبا و عربی که جایش را بدجوری میان صحبت های رسمی باز کرده است واژه گویا نبود کاربرد خوبی دارد برای مثال در صورت …