فارسی بان

معادل فارسی پایلوت pilot = خلأ بان، خلبان، هوابان

معادل فارسی پروفایل profile = رخنما ، نیمرخ

جسارت آوایی در ورود واژه های بیگانه اجباری

درج معادل پیشنهادی روی فاکتور

معادل فارسی وانت = خودروی باری

معادل فارسی قیر = زِفت

معادل فارسی آسفالت = زِفت پوش

معادل فارسی شامپو سر = سرشور

معادل فارسی کارواش = خودروشویی

معادل فارسی لوپ = حلقه

معادل فارسی ریپیتور repeater = تکرارگر

معادل فارسی خلیج = شاخ آب

معادل فارسی تروپوت Throughput = گذردهی

معادل فارسی دیتاگرام datagram = بَستک

معادل فارسی پروتکل protocol = قرارنامه

معادل فارسی ویندینگ ماشین vending machine = دستگاه خودفروش

معادل فارسی ترمینال terminal = پایانه

معادل فارسی تراکتور = گاوآهن

معادل فارسی اتوموبیل = خودرو

معادل فارسی اتوبوس = گذر

معادل فارسی لیفتراک = باربردار

معادل فارسی مینی‌بوس = گذرچه

معادل فارسی لودر = خاکریز

معادل فارسی تریلی = بارکش

معادل فارسی کامیون = بارگذر

معادل فارسی اتوبوس بی.آر.تی BRT = تندگذر

معادل فارسی پورت ترانک port trunc = درگاه آزاد

معادل فارسی پورت port = درگاه

معادل فارسی داکت ترانک = آزادراهه

معادل فارسی ایتالیک italic = اریب، ایرانیک

معادل فارسی تولبار toolbar = نوار ابزار

معادل فارسی باسبار busbar = نوارگذر

معادل فارسی قطار سریع السیر = تندگذرآهن

معادل فارسی قطار = گذرآهن

معادل فارسی ژیمناستیک = نرمایش

معادل فارسی تردمیل آبی = آب پیما

معادل فارسی جرثقیل = باربر