معادل فارسی مری گراند = ؟؟؟ ؛ معادل فارسی ترامپولین = ؟؟؟
کشتی صبا، سورتمه و چرخ و فلک مفاهیم جافتاده ای در …
معادل فارسی دیتا، data = داده
برگردان رایج و خیلی روشن داده به جای دیتا چرا استفاده …
معادل فارسی اکی، ok = ردیفه،حله،خیلی خوب،باشه،موافقم
اکی در فارسی کاربر های مختلفی دارد در برنامه ها کاربرد …
معادل فارسی Caption underpants = کاپیتان بی تنبان
برگردان خوبی از موسسه فرهنگی سورن به جای کاپیتان شرتی …
معادل فارسی Poopypanty = پاتوشلواریان
برگردان های پویا نمایی ها گاهی بسیار جذاب است هر چند …
معادل فارسی دوبلر = صدابازیگر
این کلمه را نخستین بار در صداگذاری(دوبله) پویانمایی(انیمیشن) کاپیتان شرایک دیدم. …
معادل فارسی پونی لند ponyland = پونی آباد
صداگذاران کاتون زیبای پونی ها این برگردان زیبا را برای پونی …
معادل فارسی کانال لم یکن = گویا نبود
واژه ای پر کار برد ، نازیبا و عربی که جایش …
معادل فارسی مایلستون milestone = فرسنگ
زمان ها یا نشانه های که برای اجرای یک برنامه معین …
معادل فارسی فریم ورک framework = قابِ کاری
فریم ورک ها قاب های کاری هستند که برای توسعه برنامه …
معادل فارسی پاناروما = سراسر نما
پاناروما تصویری است که عرض زیادی بیش از قاب دوربین را …
معادل فارسی تضارب آراء = گفتاوری
تضارب آراء رویدادی است که طی آن صحبت های گوناگون پیرامون …
معادل فارسی پازل = جورچین
چین از آن پسوند های کمتر دیده شده در فارسی است …
