هر چند ایستگاه واژه فارسی تری نسبت به توقفگاه است اما از نظر کاربرد ایست به معنی توقف موقت است. شاید واژه های دیگر فارسی بتوان پیشنهاد داد که به معنی محل توقف بلند مدت خودرو باشد.