گلر از کوته سازی گل کیپر شکل گرفته، موضوعی که البته با دانشی از کار برد اِر در انگلیسی هم برداشت شده است. سوال اینجاست که پسوند اِر در انگلیسی به معنی فاعل یا کننده محسوب میشود. برای مثال کامپیوتر یعنی حسابگر، من واژه ای مشابه گُلر که به معنی گل کیپر است پیدا نکردم. اما در مقابل در فارسی چه لغت زیبایی انتخاب شده است. نباید نگران باشیم و بترسیم باید با شجاعت کلمات جدید ابداع کنیم.